Einer eigenen Niederlassung in der Schweiz hatte die enge Kooperation mit dem Schweizer Schulverlag plus AG den Weg bereitet. "Nach der erfolgreichen Gemeinschaftsproduktion 'Chunsch druus', die französisch- und italienischsprachigen Jugendlichen und Erwachsenen das Schwizer-Dütsch nahe bringt, um einem sprachlichen Auseinanderdriften der Bevölkerung am 'Röstigraben' entgegen zu wirken, wollen wir von Bern aus neue Projekte starten," so Johannes Schnell.

CBTL, das sich seit Unternehmensgründung 1999 von einem Vier-Mann-Team zur ansehnlichen Größe von 24 angestellten und acht freien Mitarbeitern entwickelt hat - und nach wie vor Mitarbeiter sucht -, durchlief seine unternehmerisch schwierigsten Zeiten im Anfangsstadium. "Die dot.com-Krise zwei Jahre nach Beginn unserer Arbeit hat uns ernsthaft zu schaffen gemacht. Über die aktuelle Finanzkrise kann ich aus Unternehmenssicht nur sagen: 'Wenn das die Krise ist, dann hätten wir gerne jedes Jahr eine davon!'", schmunzelt Schnell. Bei seinen Kunden impliziert die schwierige Wirtschaftssituation zumeist einen "Zwangsabschied vom Präsenzunterricht", der den eLearning-Sektor beflügelt.

Neben zahlreichen Bestandskunden aus den Bereichen HighTech und Automotive zählt CBTL seit diesem Jahr auch die Bundesagentur für Arbeit, Metro Cash & Carry Deutschland, die Bristol-Myers Squibb GmbH und BMW zu seinen Kunden.


"Was mich besonders freut", so Johannes Schnell, "ist der Umstand, dass sich der Aspekt der Werthaltigkeit von EVOLUTION jetzt durchsetzt. Die Kunden wissen es mittlerweile zu schätzen, mit welcher Leichtigkeit weltweite Teams mit EVOLUTION an einer Produktion arbeiten können oder wie einfach Wiederverwendungen oder Sprachversionen eines Kurses in z.B. 23 Sprachen zu bewerkstelligen sind. Auch wenn das Tool natürlich mit seinen vielfältigen Möglichkeiten sehr komplex geworden ist."

Doch wie das Unternehmen entwickelt sich auch das Tool weiter. Bis Mitte 2010 soll EVOLUTION 100-prozentig objektorientiert sein, mit Action Script 3.0 arbeiten, seine Schnittstellen zu CMS vereinfacht haben, über eine ausgebaute Printfähigkeit verfügen und die Content-Erstellung aus dem Bestand erleichtern. "Flash 10 mobile für den Einsatz auf Mobilgeräten ist derzeit im Test", ergänzt Schnell die Liste der geplanten Weiterentwicklungen.