Dabei entwickelt sich EVOLUTION auch in Richtung eines Redaktionssystems, das das Layouting von Informationsseiten und ähnlichem weiterführend unterstützt. Dennoch hat man bei CBTL nicht die Herkunft von EVOLUTION als äußerst umfangreiches Autorentool für CBTs und WBTs vernachlässigt. Zu den vielen bereits bestehenden Übungstypen werden in Zukunft neu entwickelte Formen wie Videostop-, 3D-Animations- und andere situationsbezogene Übungen mit umfangreichen Assistenten zu bearbeiten sein, die die oft komplexen Abläufe auch für den Laien bewältigbar machen.

In diesem Zusammenhang erfährt EVOLUTION ein umfassenden "Face-Lifting" in seiner Bedienoberfläche, der zu einer deutlich gesteigerten Bedienerfreundlichkeit führt.

Des weiteren wird nun Action-Script 3 für Flash unterstützt, das auch die Anforderungen anspruchsvoller Flash-Designer erfüllt. Ein integriertes Kommunikations- und Protokollsystem wird die Arbeit ebenso weiter erleichtern wie das neue Projektmanagementmodul. Dies erlaubt einen klaren Überblick, über die Projektressourcen.

Eine Schnittstelle zu den im Markt gängigen Content-Management-Systemen erweitert die Einsatzfähigkeit von EVOLUTION noch zusätzlich. Ebenso neu werden integrierte Werkzeuge zur Bildbearbeitung wie auch zum Ton- und Videoschnitt sein, die den Autor noch unabhängiger von vorinstallierten Zusatzwerkzeugen macht.


Die große Besonderheit von EVOLUTION ist jedoch die Möglichkeit, beliebig viele inhaltliche Varianten in ebenso vielen Sprachen aus einer "Ur-Variante" gleichzeitig zu erstellen und zu bearbeiten. Dabei können alle Varianten durch Änderungen in der ersten Variante gepflegt werden, jedoch jedes nicht textbezogene Objekt auch davon ausgenommen werden.

Alle Texte - auch die zur Vertonung - werden in einer Datei ausgespielt, die dann von marktüblichen Translation-Memory-Systemen der Übersetzungsagenturen verwendet werden können. Diese Übersetzungsdateien werden dann direkt wieder in EVOLUTION eingespielt und schon ist eine Sprachvariante des Ausgangskurses entstanden.

Als rein onlinebasiertes Werkzeug kann EVOLUTION auf jedem internetfähigen Computer mit verschiedensten Betriebssystemen im vollen Umfang verwendet werden. Hierfür ist lediglich ein Standard-Flash-Plug-In notwendig. Somit ist das gleichzeitige Arbeiten im Team mit beliebig vielen Teilnehmern möglich. Dabei kann auf ein umfangreiches Rollen- und Rechtesystem zurückgegriffen werden, dass je Kundenbedarf angepasst werden kann. Office-Dateien können mit dem Open-Office-Standard in - und exportiert werden.