"Denn selbst wer gut Englisch kann, kommt bei den Fachbegriffen der Rechnungslegung sehr schnell an seine Grenzen", weiß Prof. Dr. Leibfried, Geschäftsführer der Akademie, aus Erfahrung. Aufgrund der großen Nachfrage entschied sich die Akademie im letzten Jahr, künftig ein eLearning-Modul des Kurses "Accounting English" anzubieten.


Unterstützung beim Aufbau der technischen Infrastruktur sowie bei Konzeption und Erstellung des Kurses erhielt die Akademie von der Kölner Qualitus GmbH. "Wir haben bei der Akademie für internationale Rechnungslegung mit dem Learning-Management-System ILIAS sowohl die technische Infrastruktur bereitgestellt und ein entsprechendes Costumizing vorgenommen als auch das 12-stündige WBT zum 'Accounting English' entwickelt", erklärt Anne Mindrup, Senior Consultant und Projektleiterin bei der Qualitus GmbH.

Auf Wunsch der Akademie sollte das Lernprogramm so weit wie möglich mit der in ILIAS integrierten Autorenumgebung umgesetzt werden. So entstand in enger Zusammenarbeit mit den Fachautoren und -autorinnen ein praxisnahes Lernprogramm, das neben zahlreichen Interaktionen zum Erwerb und zur Vertiefung der über 380 wichtigsten Fachvokabeln und Redewendungen über einen integrierten Vokabeltrainer sowie über ein integriertes Fachglossar (mit 1300 Vokabeln) verfügt.


Über eine Schnittstelle zur Benutzerdatenbank von ILIAS bietet der Vokabeltrainer den Lernenden zudem je nach Kenntnisstand Begriffe zur Vertiefung an. In rund zwölf Stunden lernen die Teilnehmenden nun die wichtigsten Begriffe des Accounting English kennen. Das Angebot kann über Internet abgerufen werden. Anne Mindrup ist überzeugt: "Durch die Verwendung zahlreicher interaktiver und multimedialer Elemente kommt keine Langeweile auf."

Prof. Dr. Leibfried ist zufrieden mit dem neuen Angebot: "Mit dem adaptiven Lernprogramm Accounting English können sich unsere Teilnehmenden endlich ihren individuellen Bedürfnissen entsprechend mit den englisch-sprachigen Begriffen der internationalen Rechnungslegung auseinandersetzen."


Einmal auf der ILIAS-Plattform frei geschaltet, haben die Teilnehmenden acht Wochen Zeit, sich individuell durch das Angebot zu arbeiten und erhalten nach einem erfolgreichen Abschluss ein Zertifikat der Akademie. Um auch offline in Ruhe die relevanten Vokabeln nachschlagen zu können, hat die Qualitus GmbH die Möglichkeit vorgesehen, Vokabeln themenweise als PDF-Datei aus dem WBT herunterzuladen.